Migrate from intltool to gettext and actually implement i18n

This makes the extraction of translatable strings actually work, adds de and en translations as well as the .pot file to allow hooking it up to weblate. This fixes #4 (closed).