add buttons to copy group link/user name to clipboard for easier sharing

Often someone asks for a group link. Those are mostly available in the groups info page. Same with usernames. But currently the can only be read.

For more convenience this MR adds a button on the right hand side of those links to copy the link/user name into the clipboard. See example screenshot below.