fix width for photo caption and overflow for "forwarded from" string
fixes the width of the photo caption so that it fits inside the bubble
fixes the width of the "forwarded from" string so that it doesn't overflow outside the bubble. It wraps in maximum 2 lines, then it will be elided.