Anchor the FlyingButton to the bottom of the ScrollView instead of to the bottom of the ListView to keep the scrollbar visible

As always when doing qml, I don't know what I'm doing... Just following vague feelings not understanding much 😁 hiding I hope this has no other side effects - not tested much.