Display users last seen status in the header (like old app)

Seems to work quite well now, except translations. But we can do this in another PR...