Correction to en_US.po

In English, please try later again is incorrect. It should be please try again later. I've made that correction, and slightly cooled down the tone, in this patch.