redesign selection close to use bottom bar instead of header button

When entering selection mode, the only way to exit that is by pressing the X icon in the header. This icon is easily missed.

This MR proposes to skip that icon but use the full bottom bar to exit selection mode. The text is changed to make it obvious for the user. This solution has been discussed in UX group, follow from here.