make settings strings translatable
fix for #71 (closed)
Those missing strings need to be marked in gettext format with i18n.tr("Layouts")
. Otherwise they will not get extracted into the .pot file when you build the app. I tested that out right now.