Fix splash file installation in non-click mode

Adjusted it to be closer to lomiri-calculator-app, where that works fine already.

The splash file was not getting installed in non-Click mode.