add connectivity rule for network checks

Calendar app does use Lomiri.Connectivity but has not set up that apparmor rule. This MR adds the corresponding rule.