Installing =dev-cpp/catch-9999 does not create <catch2/catch.hpp>, so version 2 should be used.
<catch2/catch.hpp>