Fix parse error when extra-deps contain local file paths

A simple stack.yaml that would cause a problem:

resolver: lts-16.1
packages: .
extra-deps:
- libs/package1
- libs/package2

In this case extra-deps are treated the same as regular packages.