Prefer mix to rebar3 for build tools

There are libraries with both mix and rebar builders for usage in Elixir and Erlang projects respectively.
Example of such library: https://github.com/potatosalad/erlang-jose

In this case rebar builder generates only Erlang modules, skipping Elixir code completely.
Thus, we should prefer mix builder when possible.