Changed Files Dlg: "Revert to revision" fails for renamed files

What steps will reproduce the problem?

1. Rename a tracked file on your repository. (It doesn't matter if that is committed or just only staged)
2. Show log
3. Select any previous commit and click "Compare with working tree"
4. You see the file in the list as a renamed file
5. Select the file and click "Revert to revision"

What is the expected output? What do you see instead?

Expectation: The file is renamed to the previous name on your working tree and index.

Instead: You see an error message that says "error: pathspec 'filename' did not match any file(s) known to git"

What version of TortoiseGit and Git are you using? On what operating system?

TortoiseGit 2.11.2.0
git version 2.30.0.windows.2
Windows 10 Home 64bit 20H2 19042.746

Please provide any additional information below.

I guess this is similar to #3668 (closed) that is fixed by e2fa330d...14944a04