Compare dialog (FileDiffDlg.cpp) should hide files with only ignored changes

What steps will reproduce the problem?

1. Make a commit with modification with only EOL or spaces.
2. Open the compare dialog by double-clicking on the commit.
3. Set Diff Options to ignore the diffs with the commit.

What is the expected output? What do you see instead?

Expected: Files with only ignored changes are hidden.
Instead: Files with no lines added or removed are shown.
(example)

What version of TortoiseGit and Git are you using? On what operating system?

TortoiseGit 2.11.2.0 (20210103)
git version 2.29.2.windows.2