Upgrade synstructure to at least 0.12.2

That's the version where they support custom attributes (which err-derive uses.)

If synstructure <0.12.2 is pulled in then cargo +nightly update -Z minimal-versions && cargo build does not compile.

Fixes #18 (closed)