ci: allow to configure an expected tag

In some on-premise deployments, the shared runners only accept tagged jobs. In order to have these sync jobs processed, we have to set the expected tag. As the only one possibility to declare a gitlab-runner is via the .gitlab-ci.yml (no project's settings), As any direct change on this repository will be overridden by a future sync, The only remaining solution is to predeclare an empty tag.