Fix cafeteria plural i18n strings and catch invalid image URL for announcements

Marwin Lebenskyrequested to merge
cafeteria_fix into master
Edited by Marwin Lebensky

Merge request reports