Add m3u export template

Adds export template to generate a m3u playlist. Handy for importing into players in case you have movie library that's all over the place, or you use specific filter on it. For instance, I wanted to play a filtered list of short movies that I have saved around on multiple locations.

In order to do this properly, I changed the way file extensions are handled in exporters. It's a miniscule change.