All comments may appear collapsed if the only new comment is below a (Noise) collapsed subtree
This is a rare situation. If the only new comments appear under a collapsed subtree, collapsed due to Noise, then refreshing the topic shows all comments collapsed, with no indication of where the new comment is.