This isn't great, but will fix an error that's actively occurring when
someone filters to a single tag (tag= query var) and also has a filtered
topic tag with a space in it.