[FIX] newsletters: Clear up muddle when resending previously sent editions - it was resending the old version exactly as it was, and saving a draft with your changes (but not sending that).
Now it creates a new edition to send and sent editions have a new action icon to show you are re-editing it, so when clicking "Send Newsletter" or "Save as Draft" it should always send or save exactly what you see on the page.