[ENH] Add multi-level sorting capabalities to tracker view
Implements hierarchical sorting functionality for tracker items with secondary and tertiary sort options, enabling users to sort data by multiple fields simultaneously like in spreadsheet applications.