[ENH, FIX] Duration fields when inline editing: auto saving removed, added manual save button for both versions; fallback version container moved to BS-popover for better UI