[ENH][FIX] Comments: Add a non-disruptive error message instead of fatal error when an invalid sort mode is requested

Adding a nice error message instead of having a hard one when an invalid sort mode is provided

Task: https://avan.tech/item98229