[ENH] Attach the date picker onto the modal's input to avoid mispositioning

Attach the date picker onto the modal's input field with an 'absolute' position to make sure it scrolls with it.

Task:https://avan.tech/item105700