[ENH] Perspectives: Rename perspective Homepage name when that page is renamed

This MR enables the renaming of the perspective homepage when the page itself is renamed.

Related task: https://avan.tech/item101318