[FIX] templates: Improve the fix for plugin list wiki templates

This was causing some trackerlist templates to not work if they used other smarty functions and objects - now it specifically looks for {display} plugins