[FIX] Allow PluginMouseOver edit helper to be used twice in an edit session
Description
We can't use PluginMouseOver edit help twice in an edit session.
To reproduce
- select text. Click PluginMouseOver on the toolbar and use it: works fine
- Try to select another bit of text. Clicking the toolbar does nothing.