[REF] trackers: Replace the legacy tracker item create/edit code with `service_inline` uses of the main tracker services
[REF] trackers: Replace the old legacy tracker item create/edit code with service_inline
uses of the main tracker services
Taken over from !2250 (closed)