[ENH] Search usability: Added highlights to search query words

Relates: - https://avan.tech/item79616

This helps to visually separate in title matches from full text search matches by highlighting the search query words in the titles.