[FIX] Plugin pending notification: Allowed users with tiki_p_plugin_approve to receive individual email

Changed behavior to allow Users with tiki_p_plugin_approve to receive individual email for better bounce management

Relates: - https://avan.tech/item76833