[UI] Add hint to clear caches after changing navbar height, make existing...

[UI] Add hint to clear caches after changing navbar height, make existing similar string the same, update language files,