[TRA][ENH] Change external (3rd party) links to doc site links (doc.tiki.org)

Search and replace links from external resources to doc site links (doc.tiki.org).

Avan.tech ticket: https://avan.tech/item72794