[FIX] Categories: Fix error produced when applying role permissions to sub-categories with no role selected

For more details, please see :

• https://avan.tech/item78121
• https://dev.tiki.org/item7403