[FIX] Add missing aria-label for icon link

This is the first of multiple updates to add aria-label, etc. to page elements to comply with WAI guidelines.