[FIX] Module controls were disappearing too quickly to use when the module had...

To test, enable the "Show module controls" (feature_modulecontrols) and "Users can configure modules" (user_flip_modules) preferences in the module control panel and assign some modules to the left and right columns. Module controls should be permanently visible.