[bugfix] slash ygg for using an inbound memo as an outbound memo

We want to make sure that an attacker cannot use a legit memo intended for inbound transactions (like swap or stake), to steal funds.

I've also done a little memo cleanup.