[bugfix] dont check coins when handling yggdrasil return outhash

Noticed we aren't adding the outhash to txout store for yggdrasil returns. This is because the selection of coins that get sent back to us from yggdrasil is not known (chosen by bifrost). So don't check coin amounts when checking a ygg return