[bugfix] mark outhash for yggdrasil transactions

Son of Odinrequested to merge
ygg-outhash into master

Changes the way we handle observing sent yggdrasil transactions to ensure we mark txout store with their proper outhash

Merge request reports