[refactor] remove tx search from the observer

We actually don't need to use the cosmos RPC endpoint /tx_search because all of the transaction data is already available in /block

This change should make the observer more reliable but also reduce the number of queries per block, to exactly one.