fix(thorchain): reject a swap whose destination is the target EVM asset's token contract
What: reject a swap whose payout destination is the target EVM asset's own ERC-20 contract address. Paying the outbound to the token contract burns/locks the funds with no recovery; rejected in SwapHandler.validate so the inbound is refunded instead.
Why: a mainnet swap with destination == the target token contract produced a stuck, unrecoverable EVM outbound. This guard prevents recurrence at validation time.
Scope: EVM token assets only — native gas assets and RUNE have no -<contract> symbol suffix and are skipped. Guards msg.Destination (the address the outbound actually pays), so it cannot be bypassed by a memo/msg mismatch.
Tests: TestValidateRejectsDestinationEqualsTargetContract — contract-address destination rejected ("token contract"); a normal wallet destination is unaffected. Full HandlerSwapSuite green.
Out of scope: the already-stuck outbound is handled operationally, separately, not by this change.