[fix] Validate signature count matches message count in keysign notifier

Ursa (9R)requested to merge
ursa/3.16-patch into develop

This was the security patch in the private build of 3.16.0.

Merge request reports