[fees] Fallback to RUNE Fee Mimirs when TOR Unavailable
Resolves #1978 and adds regression test coverage for USD fees which were forgotten with the initial change.
Resolves #1978 and adds regression test coverage for USD fees which were forgotten with the initial change.