[config] Allow Enabling of Thornode GRPC
Resolves #1604 (closed). This was recently re-requested (https://discord.com/channels/838986635756044328/839002272654426122/1172417456514535514). Following this change users can set THOR_COSMOS_GRPC_ENABLE=true
if they want to use Cosmos GRPC.