update calc liq units math in readme

Plutorequested to merge
samus/update-readme into develop

Re-open of !3041 (closed) due to CI pipeline issues.

Updated Readme:

  • added code ref link for calc liquidity units
  • fixed 2 spelling mistakes in the Bifrost section

Merge request reports