[ADD] Setup go-tss in genesis docker
This changes our TSS implementation in a genesis ceremony to use the newer go tss implementation instead of the original rust code.
One issue is that the keygen process taking multiple minutes :( So I've reverted to using standalone for smoke tests until we solve this problem.