Add explicit deprecation suffixes to dangerous methods #check-lint-warning

Split into two commits:

• the first adds the deprecation notice to the Adds() function, and makes non-functional code collapsing changes.
• the second adds the _deprecated suffix to the two dangerous functions that return a result reference while also mutating internal state (this is what triggers the lint warning)

There is no functional change in this PR.