[fix] Quote Expected Amount

The emit amount already has the fee taken, this was erroneously subtracting it a second time in the quote. Although the fee event is emitted during the swap, it is not deducted until the TxOutManager - so only deduct it from the expected amount on swap/withdraw.