[bugfix] remove unused mimir configs

Some mimir settings were added incorrectly, creating unused configs. Delete them in a kvstore migration for house keeping purposes.

approved this merge request

mentioned in commit 910348e7

merged

mentioned in merge request !3146 (merged)